Sveiki, pastarojoje naujienoje minėjau, kad plėsimės į užsienį ir versim puslapį į įvairias kalbas.
Todėl, dabar labai būtų šaunu, kad tarp mūsų gerbėjų atsirastų bent keli žmonės norintys save išbandyti ir prisidėti prie mūsų projekto padedant versti puslapį į įvairias kalbas.
Iš tiesų mums reikėtų sakykim vieno gero vertėjo vienai kalbai. Tas vertėjas turėtų BENT šiek tiek išmanyti programavimo kalbą PHP, tam, kad tiesiog suprasti kaip tie vertimai veikia. Na bet tai nebėda, jeigu ir nemokate vis tiek tiksite. Galbūt net sukursime sistemą, kad jūs galėtumėte paprastai viską versti.
Na tai iš tiesų jei norite prisidėti prie šio projekto, rašykite mums į techninį skyrių savo pasiūlymus ir šiokį tokį savo aprašymą. Manau tikrai galėsite mums padėti verčiant puslapį.
Be to versti reikės pradėti maždaug po mėnesio. Taip pat norėčiau pranešti, kad tiktų bet kokia kalba, kuria jūs sakykime gerai mokate.
Taigi, pasikartosiu, rašykite į techninį skyrių savo pasiūlymus ir galbūt jūs tapsite mūsų dalimi.
P.S. Kas žino, gal ateityje netgi tapsite, kokios nors, kol kas neegzistuojančios, mūsų projekto vertimo komandos lyderiu ar pan. Nes mūsų komanda sudarote ir jūs, tik ateityje galbūt visus jūs prisidėjusius kaip nors oficialiau pateiksime. Taigi tai puiki proga prisidėti prie mūsų.
2011 m. spalio 30 d. papildymas
Vis dėl to sukūrėm automatizuotą vertimo sistemą. Tik kol kas išversto teksto redaguoti neįmanoma, bet su laiku bus ir toks patogumas. Taigi visi, visi norintys ir galintys versti - rašykite.